日本を代表するシンガーのMISIA の歌のEverything をタガログ語で紹介したいと思います。
MISIAのライブにこれまで2回行ったことがあります。全身全霊、魂を込めて歌う姿に吸い込まれました。
歌声が身体に響いてきたのが忘れません。
なんとなんと、運よく最前列で聴けました。MISIAの顔がはっきり見えて、震えました。
今年も、ツアーが始まっています。会えるのが楽しみです。
Everything 1番
Ating mundo’y sadyang magka-iba, ngunit nagkatagpo’t nagka-isa
O kay ganda, di ba’t isang himala
Ang noo’y hinahanap ko’y narito lang pala
Alaalang hindi malimutan, ngayong ika’y di na nakikita
Lumipas na ang natatanging oras,akin na lang natagpuan
Ang iyong mga ngiti inilaan na sa iba
Napapagod na ako, puso’y nahihirapan
Sana’y maipadama, sa akin lamang ang ‘ yong pagtingin
Sa gabi ng pag-iisa’y di matigil, tulo ng luha
You’re everything, you’re everything
Mahal kita kesa sa iyong akala
Kaya huwag na sanang magsinungaling, dahil nais pa ri’y ikaw
Everything 2番目
Kahit nga ba ngayon ay ganito, maaaring bukas muli’y tayo
Di man dito , baka sa ibang panahon , magsasama tayong muli
Dahil ikaw pa rin ang nais ko, sa piling ko
At sa araw na iyon, makakamtan ang yakap
Ang iyong pagmamahal, sa ating magiging bagong mundo
Magkakapit mga kamay, magsasama sa bagong buhay
You’re everything, you’re everything
Kahit pa nga naroon ka na sa malayo, at kung magbablik
Patawad man ang hiling , diringgin pagtawag mo
You’re everything, you’re everything
Nar’on ka lang sa gitna ng aking pangarap
At’you lamang ang aking nagiging lakas, naghihintay lagi sa ‘yo
You’re my everything you’re everything, you ‘re everything
Kahit pa nga nar’on ka na sa malayo, ngunit kung magkita
You’re everything, you’re everything
Mahal kita kesa sa iyong akala
Kaya huwag na sanang magsinungaling, dahil nais pari’y ikaw
You’re everything, you’re everything
You’re everything, my everything.
タガログ語の音声です！
Magkantahan tayo ng Pilipino mula sa Japanese hit songs 2
本日も最後まで読んで下さりありがとうございます。
